提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎《湘中杂咏十绝》其六,描绘湘江暮雨泊舟之景。诗人面对苍茫烟雨欲题诗而止笔,转而沉浸于王维画意般的自然胜境中,体现宋人尚理趣与诗画交融的审美追求。
译文
江面天色昏暗,细雨绵绵垂落,
日暮时分将船移靠岸边停泊。
拿起笔想要题诗却又收回手袖中,
细细搜寻体味那如同王维画中蕴含的诗情。
注释
云暝:天色昏暗阴沉
垂垂:形容雨水连绵下垂的样子
口岸:江边停船的码头或岸边
拈笔:执笔、提笔
袖手:把手缩回袖中,指停止动作
摩诘:唐代诗人王维的字,苏轼曾评其“诗中有画,画中有诗”
赏析
本诗以景起兴,前两句勾勒出一幅江天暮雨、孤舟泊岸的萧疏画卷,氛围沉静幽远。后两句由写景转入内心活动,“欲题还袖手”的细节极具张力,表现出诗人对眼前美景的敬畏与沉醉。末句化用苏轼评王维“诗中有画”典故,将现实烟雨升华为艺术意境,既赞美了湘中景色如画般空灵,又彰显了宋代文人以画入诗、追求言外之意的审美趣味,含蓄隽永,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。