提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎途经湘中时所作,借缅怀唐代贬谪名臣柳宗元与元结,抒发对先贤仕途坎坷却文脉永传的感慨,寄托了诗人对文人命运的深沉思考。
译文
心中怀念着曾谪居冉水的柳宗元司马,
又追忆起在浯溪留下遗迹的元结道州刺史。
两位前辈在仕途上都遭遇了冷落与失意,
但他们留下的文章风骨却千古流传、绵延不绝。
注释
冉水:即冉溪,在今湖南永州,柳宗元贬官永州时曾居于此并改名愚溪。
柳司马:指唐代文学家柳宗元,曾被贬为永州司马。
浯溪:在今湖南祁阳,唐代元结曾寓居于此并作《大唐中兴颂》刻石。
元道州:指唐代文学家元结,曾任道州刺史。
落莫:同“落寞”,指仕途失意、处境冷清。
斯文:指礼乐教化或文章典籍,此处特指二人的文学成就与精神风范。
赏析
本诗以怀古咏史见长,艺术上采用对比手法,将“仕宦落莫”的现实困境与“斯文传流”的历史永恒并置,形成强烈张力。诗人不悲叹个人穷达,而是从文化传承的高度肯定文人价值,情感沉郁而旷达。后两句堪称名句,既是对柳、元二人的精准评价,也道出了中国古典文学中“文章不朽”的核心信念,语言质朴凝练,意蕴深远,体现了宋诗重理趣与议论的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。