提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王炎行旅湘中时所作组诗之一,记述舟行途中天气由风急转安流的变化,借江山胜景与阴雨客愁的对照,抒发羁旅漂泊中的复杂心绪。
译文
昨天北风猛烈,频频吹打船头阻碍行程,
今天风势停息,江面平静水流安稳顺畅。
两岸江山美如图画,足以供给诗人吟赏的眼光,
可这无端的阴雨天气,却平白酿出了游子的乡愁。
注释
打头:迎面吹来,指逆风阻舟
安流:水势平缓,航行安稳
诗眼:诗人观察景物、触发诗兴的审美视角
无端:无缘无故,没有来由
酿:酝酿、滋生,此处指愁绪渐生
赏析
本诗以天气变化为线索,前两句通过“昨日”与“今朝”、“频打头”与“却安流”的鲜明对比,写出舟行境遇的转折,语言质朴而节奏明快。后两句转入情景交融,“江山如画”本应悦目赏心,却因“阴雨无端”反衬出客愁之深,以乐景写哀情,倍增其哀。“供诗眼”与“酿客愁”对仗工稳,将外在景物与内在情感紧密勾连,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,道尽羁旅之人面对美景仍难遣孤愁的微妙心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。