提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎《湘中杂咏十绝》其二,描绘湘江沿岸疏密相间的江树与奇特云根,抒写风光冷落无人赏识、唯付渔翁独享的幽寂情怀。
译文
江边的树木疏疏落落又密密层层,
山石云雾形态怪异而又奇妙多姿。
这般清冷风光无人过问欣赏,
只好交付给渔翁整理钓丝独自领略。
注释
疎疎:同“疏疏”,稀疏貌,形容树木间距不一
云根:古人以为云触石而生,故称山石或深山云雾生处为云根
怪怪复奇奇:形容山石云雾形态奇异多变
冷落:冷清寂寞,无人关注
付与:交付,托付给
理钓丝:整理钓鱼线,代指垂钓隐居生活
赏析
本诗以叠词“疎疎”“密密”“怪怪”“奇奇”勾勒湘江景物参差错落之态,语言质朴而富有节奏感。前两句写景,后两句转入抒情,以“无人问”点出风光被弃置的孤寂,末句“付与渔翁理钓丝”将自然之美归于隐者,既暗含对世俗漠视山水的惋惜,又寄托了诗人超脱尘俗、向往渔樵闲适的情怀。全诗情景交融,意境清幽淡远,体现了宋诗理趣与隐逸审美相结合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。