诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过浯溪读中兴碑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋诗人王炎途经浯溪,观唐代元结撰文、颜真卿书丹的《大唐中兴颂》石刻有感而作。借评碑文与史事,抒发对中兴功臣的敬仰及神州未复的深沉慨叹。

译文

元结的文辞如日光般光明、美玉般洁净,颜真卿的书法似银钩铁画般刚劲有力。 不惜花费百金购买拓本,如今终于能亲手摩挲这珍贵的石刻真迹。 《诗经·商颂·猗那》那样纯正的清庙之音久已不作,其末流竟变成了哀叹周室衰微的《黍离》之悲。 《春秋》一经记事多有贬斥,而《鲁颂》四篇却只有赞美而无讥讽。 当年安禄山渔阳叛军的战鼓声震入潼关华阴,公卿大臣们只能徒步跟随皇帝仓皇出逃。 身为朔方骑将的肃宗扶持九庙社稷,京师父老迎接千军万马光复长安。 身着紫袍的官员在道旁再拜迎驾,太上皇从万里之外返回銮舆。 虽有悍妇如牝鸡司晨乱政,又有老奴似妖狐夜嚎弄权。 但如同扶桑旭日未曾被遮蔽蚀损,只歌颂中兴大业又有何可指责? 碑文首章义理正大而言辞不够委婉,致使前辈未能明辨、后人心生疑虑。 正应细细品读史克所作的颂文,不必苦苦纠结于黄庭坚的诗句评论。 许远、张巡的刚劲节操震动金石,李光弼、郭子仪的雄壮武略宛如虎貔。 断崖上的苍石终有一日会风化剥裂,但诸公的声名功烈必将万古流传。 上天怜悯我这疲倦的过客心中抱憾,寒雨打湿江面催促我解缆离去。 北望沦陷的神州大地不禁三次叹息,面对这翰墨是非还有什么可议论的呢?

注释

元子:指唐代文学家元结,字次山,《大唐中兴颂》作者。 颜公:指唐代书法家颜真卿,《大唐中兴颂》书丹者。 墨本:指碑刻的拓本。 猗那:《诗经·商颂》篇名,代指纯正典雅的颂诗。 王黍离:《诗经·王风·黍离》,后世用以寄托亡国或衰败之悲。 六飞:古代天子车驾六马,此处代指唐玄宗避乱出逃。 朔方天子:指唐肃宗李亨,曾任朔方节度大使,后即位灵武。 九庙:帝王祭祀祖先的宗庙,代指国家社稷。 牝鸡鸣晨:喻指杨贵妃或后宫干政乱国。 孽狐嘷夜:喻指宦官李辅国等奸佞弄权。 扶桑:神话中日出之处,喻指大唐国运光明未灭。 史克颂:指《鲁颂》,传为鲁国史官史克所作,意在说明颂体本可纯美无讥。 涪翁:北宋诗人黄庭坚号涪翁,曾题诗批评《中兴颂》文辞不婉。 许张:指安史之乱中死守睢阳的许远、张巡。 李郭:指平定安史之乱的名将李光弼、郭子仪。 泐:石头因风化或水蚀而产生裂纹、剥落。 解维:解开系船的缆绳,指开船启程。

赏析

此诗融咏物、论史、抒怀于一体,笔力沉雄。诗人以“日光玉洁”“银钩铁画”盛赞碑文书法双绝,继而围绕《中兴颂》展开史论,既肯定肃宗再造唐室之功,又不讳言内廷弊政,体现出通达的历史观。针对黄庭坚旧评,提出“正须细读史克颂”的新见,主张颂体当以褒扬为主,见解独到。结尾由古及今,从对唐代忠臣“万古声烈”的景仰,转为对南宋“神州北望”的现实悲叹,将金石考辨升华为家国之痛,情感跌宕深沉,极具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品