提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎题咏友人王倅所建来泉之作,描绘泉水引流成湖、荷菱交映的清幽景致,借泉喻人,赞颂主人高洁澄澈、不染尘俗的品格。
译文
一股寒泉从石穴中流出,沿着修长的水渠蜿蜒而行,
日夜不停地输送流水,汇聚注入纳湖之中。
荷花与菱叶丛生,环绕着篱笆院落,
十顷湖面宛如青色的玻璃,被美景平分秋色。
锡山深处的老龙潭暗流涌动注入此地,
这清泉仿佛是由玉龙口中喷吐而出。
试问王公这泉水之中究竟蕴藏着什么?
唯有水中明月可以赏玩把弄,却无法攫取占有。
注释
窦:孔穴,指泉水涌出的洞口。
输:输送,指引水流向低处。
纳湖:接纳泉水的湖泊名称。
篱落:篱笆,此处指湖畔围护花草的屏障。
青玻璃:比喻湖水清澈碧绿、平滑如镜。
锡山:地名,在今江苏无锡,以泉闻名。
老湫:深潭,指山中积水深处。
玉龙:传说中司水之神兽,喻指泉水源头神圣不凡。
弄:赏玩、抚弄,指欣赏水中月影。
赏析
全诗写景清丽脱俗,由实入虚层层递进。前四句以“修渠”“纳湖”勾勒人工与自然交融之景,“青玻璃”之喻极写水色澄明;后四句追溯泉源,以“玉龙吐”赋予泉水灵动神韵。结句“明月可弄不可取”堪称点睛之笔,既写出水月空明之美,更以月喻德,暗示君子品格如水中月般皎洁可观而不可亵渎私占,寄托了对友人清廉高洁人格的由衷赞美,意境深远,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。