提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王炎送别友人谢安国归隐清江之作。诗人借赞颂友人高洁品格与田园之乐,抒发自身仕途困顿、欲归无田的苦闷,表达对自由隐逸生活的深切向往。
译文
高官显爵令人既喜又忧,山林隐居才得宁静安闲。
荣宠屈辱皆是虚妄之事,请看那南柯一梦何等安然。
世间能领悟此理的人太少,都低头被微小官职束缚。
跌倒了还想继续奔走,翅膀疲倦了也不肯飞还。
谢公本是江湖旷达之士,眼界高远超越尘世凡寰。
内心像玉壶中的冰一样纯洁,即便盛夏也自带清寒。
怀抱美玉不愿去市集售卖,懒得攀上那青云高官。
亲戚朋友劝他出仕为官,晚年才勉强弹冠整装。
虽未让他坐镇三公槐厅,也该登上蓬莱仙山任职。
造物主不善任用大才,只用束带将他拘于侯藩。
他摇头厌倦繁杂事务,袖手旁观思念故园。
眉间已现归隐的黄色吉兆,镜中容颜依旧红润年轻。
家住在玉笥山的西边,那里别有洞天宛如仙境。
千亩稻田高粱肥沃丰饶,三条小径旁松菊繁茂葱茏。
精妙地领略诗酒的乐趣,偶尔拄杖漫步结下山水缘。
如鸿雁高飞于霄汉之外,似蝉蜕壳超脱于尘埃之间。
我却正被世俗窘迫束缚,仰头望着屋梁长声叹息。
想做官苦于没有门路,想归隐又苦于没有薄田。
野鹿眷恋丰美的水草,老马被困在短小的车辕。
终究应当抱着琴书离去,追随您掩上云深之处的柴关。
注释
轩冕:卿大夫的车服,代指高官显爵
槐梦:典出唐传奇《南柯太守传》,喻富贵荣华如梦虚幻
微官:卑微低下的官职
湖海士:指志气豪迈、不拘礼法的隐逸或旷达之人
玉壶冰:比喻人品高洁清白
怀璧:比喻怀藏才德而不愿炫耀求售
青云端:指高位显宦
弹其冠:即弹冠,指准备出仕做官
槐厅:三公之位,因周代三公位植三槐而得名
蓬山:蓬莱山,喻指朝廷清要之职
造物:指天地自然或命运
侯藩:诸侯封地,此处指地方官署
黄色:古人以眉间黄气为归隐或吉祥之兆
壶中天:道家语,指超凡脱俗的仙境或隐居胜地
稻秫:稻谷与黏高粱,泛指农作物
三径:典出蒋诩,代指隐士家园的小路
杖屦:拐杖与鞋子,代指徒步游赏
蝉蜕:蝉脱壳,喻摆脱尘俗羁绊
窘束:困窘拘束
津:渡口,喻指门路或机遇
老骥:年老良马,喻有志而受困之人
云关:云雾缭绕处的柴门,指隐居之所
赏析
本诗运用对比手法,将世人追逐微官的执迷与谢安国高洁归隐形成鲜明对照。“心如玉壶冰,当暑气自寒”以冰喻心,化抽象品格为可感清凉,堪称名句。后半部分转入自叹,“野鹿念丰草,老骥困短辕”借物抒怀,道尽仕隐两难之苦闷。全诗语言质朴而意蕴深厚,既有对友人的真挚赞美,亦含对自身命运的深沉慨叹,情感层层递进,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。