提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎送别李侍郎归隐衡州所作，描绘其顺风归航、乡人迎候及退居后清闲自适的生活，赞颂其明时勇退、颐养天年的高洁志趣。
译文
系好缆绳时南风正顺，转动船舵时北风轻微。
轻云载着细雨飘来，凉意透入了细葛布衣。
江神真是善解人意，稳稳地吹送着六幅蒲帆。
在篷窗下卧于胡床之上，鸥鹭相伴一路追随。
落下船帆抵达衡阳岸边，新友旧识都来迎接您归来。
孩童们争着拉您的衣袖，父老乡亲上前轻捋您的胡须。
在清明之世勇于急流勇退，晚年善于自我颐养身心。
虽然稍添了几根白须，但两颊红润的颜色未曾改变。
松菊面对着主人，也显得清雅而丰润。
门外没有车马喧嚣，室中只有琴与书籍。
时常穿着青鞋外出游赏，不需要藜杖搀扶。
超然于万物之外，心意自得快乐有余。
这才知道身居显要官位，不如回归幽静之所安居。
注释
绤𫄨：细葛布制成的夏衣，指代轻薄衣物。
六幅蒲：指由六幅布拼成的蒲帆，形容船帆饱满、行船顺利。
胡床：一种可折叠的坐具，类似今之马扎。
勇退：指在仕途顺遂或政治清明时主动辞官退隐。
自颐：自我保养、颐养天年。
清而腴：清雅而又丰润，形容松菊生机盎然且格调高雅。
青鞋：布鞋，代指平民或隐士的装束。
翛然：无拘无束、自由自在的样子。
上要津：指占据朝廷显要的官职地位。
赏析
本诗语言质朴清新，叙事与抒情交融。前段写归途风顺景美、江神助行，以拟人手法烘托归隐之悦；中段刻画儿童挽袂、父老捋须的细节，生动展现乡情淳厚与主人公的和蔼可亲。后段通过“松菊”“琴书”“青鞋”等意象，勾勒出退隐生活的清雅自在。“乃知上要津，不若还幽居”卒章显志，将个人选择升华为对功名与自由的价值判断，既是对李侍郎的赞美，亦寄托了诗人对恬淡人生的向往，情感真挚，意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。