提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王炎所作悯农诗,记述秋旱之际百姓祈雨得甘霖的经过。全诗由忧转喜,展现雨后生机与民生安乐,体现诗人深切的恤民情怀与质朴诗风。
译文
低洼田地干裂如龟甲纹路,高处田土一半化作黄尘。
禾苗枯槁濒临死亡,又遭受害虫侵袭之灾。
百姓敲锣打鼓竞相祈祷,民众疾苦令神明哀怜。
闪电划破长空如笑语,闷雷隐于地下似怒吼。
云神作为前导先行,颇有意地送来及时甘雨。
老人孩童欣喜若狂,渐渐感到万物恢复生机。
宰鸡杀猪祭祀秋社,屈指计算新酒酿成之时。
米价免于飞涨昂贵,我的胸怀也随之舒畅开阔。
清凉之声环绕松树枝梢,敞开衣襟可自在徘徊。
此前酷热挥汗如雨,得此凉意实在痛快啊。
作此短歌当作民谣,借此助兴再饮一杯美酒。
注释
龟兆:田地干旱开裂的纹路,形似龟甲裂纹。
蟊贼:食禾苗的害虫,泛指农业灾害。
钲鼓:古代军中乐器,此处指祈雨时敲击的响器。
笑电:形容闪电明亮闪烁,似含笑意,喻雨兆吉祥。
云将:神话中云之神,亦泛指行云布雨者。
老穉:老人与幼儿,代指全体百姓。
赛秋社:秋季祭祀土地神以酬谢丰收或祈福。
𥬠:同“篘”,滤酒、酿酒之意。
翔贵:物价飞涨。
执热:手持热物,比喻身处酷热之中。
甿谣:民间歌谣,甿指田民、百姓。
侑:劝酒、助兴。
赏析
本诗以叙事为脉络,情感随旱雨转换而跌宕。前四句极写旱情之酷烈与虫害叠加,营造焦灼氛围;中六句描绘雷电交加、甘霖骤降之景,“笑电”“怒雷”拟人传神,凸显天人感应之妙;后八句转写雨后欢欣,从百姓赛社酿酒到诗人自身披襟纳凉,层层递进。全诗语言质朴近俗,不事雕琢却真挚动人,将个人快意与民生忧乐融为一体,体现了宋代士大夫深切的爱民情怀与现实主义诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。