提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎贺友人吴继仲母亲寿辰所作。全诗以仙境喻人间,极言寿母之尊贵与宴乐之盛,融神话典故与现实场景于一体,寄托了对高堂福寿绵长的美好祝愿。
译文
青都仙子容颜如玉般润泽,在五色祥云深处乘着青鸾飞来。
桃花将结实时王母已显老态,桂花半落时嫦娥也觉清寒。
灵芝琼蕊滋味淡薄不足道,从绛霄倒影中俯瞰人间繁华。
微风轻拂水麝香气仿佛可捧,雨过天晴海石榴红艳似火欲燃。
中原风物本就美好宜人,您翩然万里乘云车来到此地。
深邃院落里春光永驻不老,壶中别有天地藏着日月乾坤。
狻猊香炉静立烟缕笔直上升,吹笙击鼓开启了宾客盛宴。
九重紫诰映照着环佩光辉,两个儿子身着绿绶手扶金船祝寿。
纵使南山可平、海水可竭,愿高堂欢乐绵延无穷无尽之年。
注释
青都:道教传说中神仙所居之地,此处借指仙界。
五云:五色祥云,象征祥瑞与仙家气象。
青鸾:传说中为西王母传递消息的神鸟,常作仙人坐骑。
芝英琼蘂:灵芝之花与美玉般的蕊,代指仙家食物。
绛霄:红色云霄,指高空仙境。
倒景:即倒影,指从高处俯视人间景象。
水麝:一种名贵香料,形容宴席间香气馥郁。
海榴:即石榴,因其红艳似火,常喻喜庆热烈。
云𫐌:云车,传说中仙人乘坐的交通工具。
潭潭:形容院落深邃宏大的样子。
壶天:典出《后汉书·费长房传》,指壶中别有天地,喻超凡脱俗的境界。
狻猊:形似狮子的神兽,常铸于香炉之上。
紫诰:皇帝封赠官员亲属的诏书,彰显家族荣耀。
绿绶:绿色印绶,代指为官的儿子们。
金船:古代酒器或祝寿礼器,此处指奉觞祝寿。
赏析
本诗艺术特色鲜明,开篇以“青都仙子”“乘青鸾”等意象将寿母比作谪仙,奠定超凡脱俗基调。中间“风微水麝香可掬,雨定海榴红欲燃”一联,视听嗅觉交融,以细腻笔触描绘宴席环境之美,对仗工整而意境鲜活。结尾“南山可平海可竭”化用古语反其意而用之,以天地有尽反衬母爱与欢乐无穷,情感真挚浓烈。全诗虚实相生,既富仙道缥缈之气,又含人间富贵之实,堪称宋代寿诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。