诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书舍遣兴二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王炎客居书舍时所作,抒发仕途失意、归耕无地的困顿心境,展现宋代文人于穷愁中寄情典籍的典型心态。

译文

心中曾谋划建功立业,如今却在闲散中虚度年华。 诗囊里尽是随意漫兴之作,酒器更是与己无缘。 久客他乡致使家园小径荒芜,想要归隐耕种却缺少一廛田地。 懒得拄着藜杖出门寻访,回过头来只能沉浸于古籍旧编之中。

注释

诗囊:盛放诗稿的袋子,代指诗作。 浑:全,都。 漫兴:随兴而作,不拘格律。 榼:古代盛酒的器具。 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,指隐士居所的小路。 廛:古代指一户平民所居的房地,此处指赖以生存的田宅。 藜杖:用藜茎制成的手杖,多为老者或隐者所用。 陈编:古旧的书籍典籍。

赏析

全诗语言质朴沉郁,以“意里”与“闲中”、“谋功业”与“度岁年”的强烈对照起笔,道尽理想落空的无奈。颔联写诗酒无缘,凸显生活清苦与精神孤寂;颈联用“荒三径”“欠一廛”典故,将欲归不得的现实困境具象化。尾联“懒扶藜杖出,回眼入陈编”尤为传神,一个“懒”字并非真懒,而是对世俗失望后的自我封闭,“回眼”二字则写出从外部世界退守书斋的决绝与苍凉。诗人以平淡语写深沉痛,展现了南宋下层文人在时代困局中借古籍安顿身心的典型姿态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品