诗词大全 名家 朝代 专题 名句

家仆来丛桂告米粟不继

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王炎因家仆告知米粮断绝而作此诗,借时序更迭与典故抒写仕途困顿、生计艰难之悲,表达归隐无资的无奈与对现实的深沉慨叹。

译文

来时花柳尚未全然入春,如今燕子哺育雏鸟已至夏深。 对着破镜占卜远方音信,门闩歌声里满是悲苦之音。 身着青衫虽得俸禄仍如冯谖弹铗,白发欺人快要爬上发簪。 本想筑室买田谋求小小隐居,可探囊何日才能拥有黄金?

注释

丛桂:地名或居所名,此处指代家中或仆人所在之处。 破镜:化用徐德言与乐昌公主破镜重圆典故,喻指离散或期盼音信。 扊扅:门闩,古有《扊扅歌》咏百里奚妻贫贱时以门闩为炊,喻家境贫寒。 青衫:唐宋低阶官员服色,代指卑微官职。 弹铗:用战国冯谖客孟尝君弹铗求食典,喻待遇微薄、心怀不满。 小隠:指远离朝市、规模较小的隐居生活。

赏析

此诗以时序流转起兴,由春入夏暗喻光阴虚度与困窘延续。颔联巧用“破镜”“扊扅”二典,将家书难觅与贫寒彻骨具象化,悲音贯耳。颈联“青衫得禄犹弹铗”直陈官微俸薄之愤,“白发欺人”则叹老境逼人,对仗工稳而情感沉郁。尾联以归隐之愿反衬囊中羞涩之实,理想与现实的巨大落差使全诗在无奈中收束,语言质朴而意蕴深长,尽显宋诗理趣与士人困境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品