提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎酬答友人弥明圣言的次韵之作,描绘春日小园迎客、携酒共游及畅谈圣贤之理的雅集场景,展现宋人闲适生活与理学旨趣。
译文
飘飞的游丝与落絮在春日晴光中舞动,仿佛在花丛边挽留我,呼唤着美酒佳酿。
提着酒壶来到门前,被剥啄的敲门声惊动,撩起衣襟走出门外,欣喜地迎接友人到来。
幽深曲折的小园里藏着隐士般的三径,趁着闲暇时光从容不迫地一同漫步游览。
暂且开颜欢笑,滔滔不绝地谈论世事学问,但探究到圣贤道理的精深之处,便觉言语难以穷尽,唯有默然心领。
注释
游丝:春天虫类吐出的丝,在空中飘荡,常喻春景或愁绪
曲生:酒的别称,唐人传奇《开天传信记》中有“曲秀才”化酒之典
榼:古代盛酒的器具
剥啄:象声词,形容敲门声
褰裳:提起衣裳下摆,表示急切或恭敬
三径:指隐士居所,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”
解颐:开颜欢笑,语出《汉书·匡衡传》
衮衮:形容言论滔滔不绝的样子
赏析
本诗以清新笔触勾勒春日雅集图景,首联拟人化写游丝落絮“挽我”“唤曲生”,将自然景物与饮酒兴致巧妙融合,灵动有致。颔联“惊剥啄”“喜逢迎”以声衬情,生动传达待友之热忱。颈联“藏三径”暗用陶潜典故,点出园林幽僻与主人高洁志趣。尾联由谈笑转入哲思,“不容声”三字尤妙,既言圣贤至理超越言语,又体现宋诗尚理特色,于闲适中见深沉理趣,情景理交融无间。
以上简介/译文/赏析仅供参考。