诗词大全 名家 朝代 专题 名句

用前韵答弥明圣言二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王炎酬答友人弥明圣言所作,抒写晚年退居乡野、远离尘嚣的闲适心境,兼忆少年壮志与今日归隐之对比,表达对友情的珍视及对浮生片刻清闲的自得。

译文

晴朗白昼全然没有访客叩门,竟不知溪山之间已满是春色。 年少时曾昂首瞩目云霄之上,如今却将身心藏匿于笔墨之间。 手执麈尾与君畅谈世间事务,举杯对饮令我衰老容颜舒展。 归来后更倚靠着绳床静坐,在劳碌人生中偷得一日清闲。

注释

敂关:叩门,敂同“叩” 侧目:斜眼看,此处指仰视、注目高远之处 挥麈:手持麈尾拂尘,魏晋名士清谈时常持之,后泛指雅集谈论 衰颜:衰老的面容 绳床:即胡床,可折叠的坐具,唐宋文人常用作休憩坐卧之具 賸得:剩得,犹言“赢得”“换得” 劳生:劳碌的人生

赏析

全诗以“闲”字贯穿,首联以无客叩门反衬春满溪山,写出隐居之静谧与自然之盎然。颔联“少年侧目云霄上”与“今日藏身翰墨间”形成强烈时空对照,既见壮志消磨之怅惘,亦显安于书斋之坦然。颈联写与友人清谈对饮,衰颜因友情而暂舒,情感真挚。尾联“賸得劳生一日闲”为点睛之笔,将终日忙碌中偶获的清闲升华为生命体悟,语言平实而意蕴深长,体现宋诗理趣与生活情味的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品