提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎春日于书舍偶感而作,抒写倦游归隐之思与书生困守陈编的自嘲,展现寒士在暮春时节复杂幽微的心绪。
译文
芳草萋萋,白日里掩闭柴门,
厌倦了漂泊生涯,面对重重山峦不禁叹息。
一阵怪雨狂风过后,寒意顿生,
唯有斜阳暮霭之间,还残留着些许春意。
杜鹃声声啼叫,仿佛在劝人归去隐居,
桃花盛开似在嘲笑我容颜渐老、鬓发将苍。
我这迂腐儒生不懂谋求生计,
只能伴着蠹鱼啃食旧书,不得清闲。
注释
昼掩关:白天关闭门户,指闭门读书或谢客。
倦游:厌倦羁旅漂泊的生活。
怪雨盲风:指狂暴反常的风雨。
杜宇:即杜鹃鸟,其鸣声似“不如归去”,古诗中常寓归隐或思乡之意。
小隠:指隐居山林,相对于朝市之“大隐”而言。
苍颜:苍老的容颜。
腐儒:迂腐不通世务的读书人,多为自谦或自嘲。
生理:谋生之道、生计。
鱼蠹:即蠹鱼,蛀书虫,此处代指书籍或读书生活。
陈编:古旧的书籍典籍。
赏析
本诗以暮春景物起兴,借“怪雨盲风”与“斜阳暮霭”的对比,隐喻人生际遇的坎坷与残存的希望。颈联运用拟人手法,杜宇劝归、桃花笑老,将自然物象人格化,生动传达出诗人欲隐未隐、年华虚度的矛盾心境。尾联以“腐儒”“鱼蠹”自嘲,表面叹不善谋生,实则暗含对坚守书卷、不随流俗的孤傲与无奈。全诗情景交融,语言平易而意蕴深沉,典型体现了宋诗理趣与抒情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。