提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎行旅途中所作,抒写归期将近却被迫远游的复杂心绪,以理遣情,表达士人当历艰险、淡泊浮名的旷达襟怀与人生感悟。
译文
心中暗自欢喜归家的日期临近,谁知又要向天边更远处漫游。
读书人应当尝遍世间的险阻艰难,我怎敢怨恨这仕途的滞留淹留。
尘世琐事如同蚂蚁在磨盘上徒劳旋转,虚浮名利好似鱼儿吞钩般身不由己。
且待春风拂面桃李花开月明之夜,倚着船舵静看江水向东奔流。
注释
私喜:暗自高兴。
远游:指远离家乡的宦游或行旅。
险阻:比喻人生或仕途中的艰难困苦。
淹留:久留,此处指仕途滞碍、不得归乡。
蚁旋磨:喻尘世事务循环往复、徒劳无功。
鱼中钩:喻人为浮名所累,失去自由。
倚柂:靠着船舵,指乘船出行时的姿态。
东流:向东流淌的江水,常喻时光流逝或世事变迁。
赏析
本诗以理趣见长,情感由抑转扬。首联“私喜”与“更远游”形成心理落差,奠定全诗张力。颔联直抒胸臆,将个人羁旅之愁升华为士人担当精神,格调高远。颈联用“蚁旋磨”“鱼中钩”两个精妙比喻,形象揭示尘事徒劳与名利束缚的本质,对仗工稳而意蕴深刻。尾联以景结情,春风桃李与东流水构成开阔意境,展现诗人超脱物外、顺应自然的豁达心境,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。