提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎《陈推官幽居十咏》组诗之一,描绘雪中拜访隐士的情景,通过寒景与暖情的对比,展现隐逸生活的高雅情趣与主客相得的真挚情谊。
译文
凛冽寒气侵袭着身上的鹤氅衣袍,
老仆急忙上前叩响柴草编成的门扉。
喜鹊紧抱结冰的树枝仿佛想要鸣叫报信,
山中隐士迎客时满面喜色温暖如春。
注释
鹤氅:用鸟羽制成的外衣,多为文人隐士所穿,象征高雅脱俗。
苍头:指年老仆人,亦泛指奴仆。
柴门:用树枝编扎的门,代指隐士简陋居所。
山人:隐居山林之人,此处指被访的陈推官。
春温:形容神色和悦温暖,如春日般令人舒畅。
赏析
全诗以冷暖对照见长,前两句写风雪侵衣、急叩柴门的严寒与迫切,后两句转写鹊语迎宾、主人笑颜的和煦温情。“鹊抱冰枝欲语”以拟人手法赋予自然生灵灵性,既点明雪后初晴之景,又暗合“喜鹊报客”的民俗意趣,巧妙过渡至人事。末句“喜色春温”将抽象情感具象化,以触觉通感视觉,凸显隐士待客之诚与超脱尘俗的精神境界。全篇语言清丽简淡,意境由寒入暖,在二十八字中完成情绪转折,尽显宋诗理趣与生活雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。