提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎题咏陈推官幽居十景之一,借载酒寻梅之事,赞颂梅花孤高自守、不慕荣利的品格,寄托诗人对清雅隐逸生活的向往与对君子德行的推崇。
译文
幽僻处的梅花确实美如温润玉石,
却不愿被世俗游人所看见知晓。
唤来美酒一同携载前往,
只为在春色中寻觅那向南绽放的梅枝。
注释
幽花:指生长在幽僻之处的梅花
信:确实,实在
曲生:酒的别称,唐人传奇《开天传信记》中以“曲生”拟人化代指酒
春物色:春天的景物风光,此处特指梅花
南枝:向阳的梅枝,因光照充足往往先开花,常作为梅花的代称
赏析
本诗以拟人手法赋予梅花孤洁人格,“不愿游人见知”凸显其避世自珍的高士风骨,与趋时媚俗之花形成鲜明对照。“唤取曲生同载”将酒人格化,既显寻梅雅兴,又暗合梅酒相契的文人传统。末句“为春物色南枝”以行动收束,将抽象品格具象化为对南枝梅花的执着追寻。全诗语言清丽含蓄,托物言志自然浑成,在咏梅诗中别具幽淡韵致,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。