诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈推官幽居十咏 彭蠡归舟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王炎题咏陈推官幽居组诗之一,描绘彭蠡湖归舟情景,借舟子问答与白鸥相亲之景,赞颂主人谙熟水性与超然物外的隐逸情怀。

译文

船夫们在桅杆边互相称呼“尔汝”,十分惊讶居士竟如此熟悉渡口航路。 幸而还有白鸥安然无恙,愿意飞近船桨与人亲近相依。

注释

三老:古代对船工或舵手的称呼 尔汝:以“尔”“汝”相称,指船夫间随意交谈或对居士态度亲昵不拘礼 居士:此处指隐居不仕的陈推官 知津:熟悉渡口路径,喻指深谙世事或归隐之道 頼:同“赖”,幸亏、倚仗 无恙:平安无事,亦暗含未受世俗机心惊扰之意 迎棹:迎着船桨飞来

赏析

本诗语言质朴自然,以舟子“尔汝”之态侧面烘托居士久历江湖、与水手浑然无间的隐者形象。“颇疑知津”既写其熟稔水路,更暗喻其通达人生归途。后两句转写白鸥迎棹,化用《列子》鸥鹭忘机典故,以物我相亲之境彰显主人无机心、远尘俗的高洁品格。全诗由人及鸟,从世俗交往过渡到自然契合,层层递进地勾勒出幽居者身心俱适的理想境界,含蓄隽永,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品