诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪留宰游灌溪回饮县圃六绝 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王炎陪同留宰游览灌溪后,回县衙花园饮酒时所作组诗之六。借春日宴饮场景,赞颂友人虽受公务缠身却胸怀旷达、情致高雅。

译文

春风中的桃李花开正盛,足以招引宾客前来赏玩, 繁杂的公务与俗世尘埃,却常常使人困顿疲惫。 您斟满美酒沾湿指甲劝我痛饮,让我沉醉其中, 由此深知您的胸襟气度里,蕴藏着温暖如春的境界。

注释

留宰:对县令或同僚长官的尊称。 县圃:县衙内的花园。 蘸甲:形容酒斟得极满,举杯时酒液沾湿指甲,表示主人殷勤劝酒。 胸次:胸怀,心胸。 阳春:温暖的春天,喻指人内心光明磊落、温和仁厚的气象。

赏析

此诗以对比手法起笔,将自然春景之可人与吏事尘劳之困人对举,凸显官场羁绊。后两句转入宴饮细节,“蘸甲”一词生动刻画出主人劝酒之诚挚热情,由外在行为深入内在精神。结句“知公胸次有阳春”为全篇点睛之笔,既赞美友人超脱俗务的高雅情怀,又暗合首句东风桃李之意象,使自然之春与人格之春交相辉映。语言平易晓畅而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与情谊并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品