提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎雨后所作绝句,借暮春风雨落花之景,抒发时光易逝、人生匆促的感伤,以及未能及时把酒赏春的遗憾之情。
译文
泥土湿润松软之处,凋残的红花纷纷坠落,
春社将近,寒意顿生,又是凄风苦雨交加。
还没来得及举杯痛饮以求一醉,
花开花落之间,时光流逝得实在太匆忙了。
注释
草泥融处:指雨后泥土湿润松软的地方
蔫红:指枯萎凋谢的花朵
社近:春社日临近,古人于立春后第五个戊日祭祀土地神
未办:来不及,未曾准备好
把杯:手持酒杯,指饮酒
怱怱:同“匆匆”,形容时间过得极快
赏析
此诗以景起兴,首句“堕蔫红”与“草泥融”勾勒出雨后残春的狼藉画面,次句以“寒生”“风雨”渲染凄清氛围,触觉与视觉交织,强化了节序变迁的体感。后两句由景入情,“未办把杯”道出人事蹉跎的无奈,结句“花开花落太怱怱”直抒胸臆,将自然物候的流转升华为对生命短暂的深沉喟叹。全诗语言平易而意蕴深长,以惜花喻惜时,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。