提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王炎《春日即事四绝》组诗之末章,借小园桃李畏风雨、燕子邀游等春景,抒发惜春爱花之情与年老体衰不敢远行的无奈感慨。
译文
小园中的桃花李花娇弱,害怕遭受风雨摧残,
这一年的春日风光,总算难得遇上这般晴好天气。
燕子似乎想要牵引带领我一同外出游玩,
但我年事已高,实在不敢独自徒步去踏青赏春。
注释
怯:畏惧,害怕。
春事:指春天的农事或春日游览赏花等事宜,此处侧重指春光景致。
浑:全,简直,全然。
牵率:牵引带领。
徒行:步行,此处特指不借助车马轿舆而独自走路。
赏析
此诗以细腻笔触写暮春情怀,艺术上善用拟人手法,“怯”字赋予桃李以人的情态,既写花之娇柔,又暗含诗人对美好事物的怜惜。“燕子欲相牵率去”将自然生灵写得极富人情味,反衬出诗人有心赏春却无力成行的怅惘。全诗语言平易晓畅,情感真挚深沉,在明媚春光中寄寓了岁月流逝、老病侵寻的生命感悟,体现了宋诗理趣与情理交融的特色,于闲淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。