提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王炎《春日即事四绝》组诗之三,写暮春时节诗人倦怠赏红、唯以煮茶提神的闲居生活,流露出年老体衰与惜春交织的复杂心绪。
译文
扑面的春天气息比醇酒还要浓烈醉人,
衰老昏花的双眼已厌倦观看那深浅不一的红花。
只有困倦的睡意尚未被驱除降服,
铜瓶中的水正烧至鱼眼沸腾,发出如松涛般的风声。
注释
著人:扑人,袭人,指春气浓郁逼人。
老眼:诗人自指年老视力衰退。
深浅红:指暮春时节颜色深浅不一的花朵。
睡魔:喻指难以抗拒的困倦之意。
降未得:未能降伏、消除。
铜瓶:煮茶或烧水的铜制器皿。
鱼眼:水初沸时泛起的小气泡,状如鱼目,为烹茶火候标志。
松风:形容水沸之声如松林间的风声,亦暗指茶味清雅。
赏析
本诗以感官对比见长,首句“春气浓于酒”将无形春意化为可触可感的醉人体验,极言春光之盛。次句笔锋陡转,“老眼倦看”道出年迈者对繁花的审美疲劳,暗含惜春与伤老之情。后两句聚焦煮茶细节,“鱼眼沸松风”既精准描摹烹茶水沸之态与声,又以茶事之雅对抗“睡魔”之俗,在困倦中坚守文人清趣。全诗语言平易而意境深远,于日常琐事中寄托了宋人特有的理趣与生活美学,展现了暮春闲居中淡泊自持的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。