诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湘阴道中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人王炎途经湘阴时所作,记述南行途中见闻与感慨。诗人借湘水之景抒发羁旅漂泊之叹,并追怀屈原、贾谊,寄托身世之感与历史幽思。

译文

道路经由昌江一带地势险峻,马儿步履轻快翩翩前行。 如水上浮萍般感叹远离故土为官,整理行装偶然向南远行。 此地临近长沙气候潮湿,河流连通湘水清澈见底。 心中凄凉怀念屈原与贾谊,天空辽阔不见云层平展。

注释

昌江:湘江支流,流经今湖南境内,此处指代湘阴道中险段 翩翩:形容马匹行进轻捷从容之貌 流萍:水上浮萍,比喻宦游漂泊无定 远宦:远离家乡在外做官 行李:出行所携物品,亦指行旅之人 屈贾:战国屈原与西汉贾谊,皆曾贬谪湖湘,为忠臣失意之象征 莫云平:莫通暮,指暮色中云层不平,暗喻心绪难平

赏析

全诗以行旅为线,融写景、叙事、抒情于一体。首联以“险”与“轻”对照,显旅途艰辛而心境暂舒;颔联“流萍”自喻,道尽宦海飘零之悲;颈联转写地理风物,湿漉清川既实写湘地特征,又暗合心境澄澈与沉郁交织。尾联直抒胸臆,借屈贾典故将个人遭际融入历史长河,“天阔莫云平”以景结情,苍茫天际与不平心绪相互映照,含蓄深沉。全诗语言简净,情感由浅入深,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品