诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬李秀才

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王炎酬答李秀才之作,记述暑天访友、山间遇雨、夜话世事却无酒消愁的经历,表达了羁旅疲惫中对知己的珍重与相约再醉的深情。

译文

把马拴在松根旁,身心疲倦正想歇息, 进门便邂逅了您这位诗坛名流。 酷暑时节客居他乡,行路格外艰难, 山中忽然下雨,顿时便觉秋意清凉。 你我共对青灯畅谈世间万事, 只可惜没有一斗美酒来破除深重愁绪。 等到黄菊可摘之时我定当返回, 你可肯到桃溪来与我痛饮一醉否?

注释

系马:拴住马匹,指停驻休息。 解逅:即邂逅,不期而遇。 诗流:指擅长作诗的文人雅士。 莫雨:通“暮雨”或指山间阵雨,此处取山雨骤至之意。 牢愁:深重难解的忧愁。 黄花:菊花,代指秋季。 桃溪:用刘晨阮肇入天台山遇仙典故,喻指友人隐居之地或相聚之所。

赏析

全诗以羁旅倦游起笔,通过“暑天”与“觉秋”的体感对比,巧妙烘托出逢友之喜与山居清幽。颈联“共对青灯谭世事”写知己夜话之深切,“惜无斗酒破牢愁”则转折道出世事沉重与物质匮乏的遗憾,情感真挚沉郁。尾联以黄花、桃溪之约收束,化用典故而不露痕迹,将眼前缺酒之憾转为未来重逢之盼,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品