诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过西仑庄一宿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人王炎赴巴陵公干途中借宿西仑庄佛寺所作。诗中记述行役暂歇之景,抒发对清净佛庐的留恋,以及因秋雨凉意触发的流年易逝、鬓发渐衰之感伤。

译文

向南踏上通往巴陵的道路,乘坐竹轿作短暂的行程。 本想一心奔赴公务而去,却十分留恋这佛寺的清幽宁静。 一场雨后暑气渐渐消退,四面群山传来萧瑟的秋声。 流逝的岁月仿佛在欺人鬓发,草木摇落之景又牵动了满怀愁情。

注释

南首:面向南方,指朝南行进 巴陵:古地名,今湖南岳阳一带 篮舆:竹制轿子,古代山行常用交通工具 小作程:短暂停留或短途跋涉 王事:朝廷公务,官差事务 佛庐:佛寺,僧舍 摇落:草木凋零,常喻指衰老或悲秋之情 关情:牵动情感,引发感触

赏析

此诗以行役暂歇为切入点,将公务奔波与佛庐清静形成张力,凸显仕宦身不由己的无奈。颔联“欲随”与“颇恋”对举,心理刻画细腻真切。颈联“一雨暑欲退,四山秋有声”以听觉写秋意,雨洗暑氛、山传秋声,意境空灵而略带萧瑟,为尾联抒情铺垫。结句由自然之摇落联想到鬓发之衰,将时序更迭与人生迟暮融为一体,含蓄深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品