提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王炎途经灵塔寺时所作,描绘雨后山寺清幽之景。借古塔、僧鱼、蝉声等意象,抒发羁旅漂泊中的孤寂感慨与对清净禅境的向往。
译文
萧瑟的古寺刚经过一场新雨洗礼,
山间六月的空气格外清爽宜人。
松树枝头凝聚着翠色仿佛要滴落,
芭蕉叶在微风中自然摇曳生姿。
古老的佛塔依然巍峨耸立在此,
寺中的木鱼沉寂冰冷不再敲响。
旅途中的情怀本就易生感触,
高树上又传来了阵阵蝉鸣之声。
注释
萧寺:佛寺的别称,因南朝梁武帝萧衍崇佛建寺而得名,后泛指寺院。
凝翠滴:形容松树经雨后色泽苍翠欲滴,极具生机。
僧鱼:即木鱼,佛教法器,此处代指寺中僧侣或诵经之声。
感激:此处非现代“感谢”义,而是指内心有所触动、感伤激发。
岿然:高大坚固、屹立不动的样子。
赏析
此诗以清新笔触勾勒雨后山寺的静谧图景,艺术上善用动静相衬与视听结合。首联点明时令与环境之清,颔联“凝翠滴”“自风生”细腻捕捉雨后植物的鲜活神态。颈联转写古塔巍然与木鱼冷寂,以物之恒常反衬人事之变迁,营造出空灵禅意。尾联由景入情,“旅怀多感激”直抒羁旅愁思,而以“高树蝉声”作结,以喧闹蝉鸣反衬内心孤寂,余韵悠长。全诗语言简淡而意境深远,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。