提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎酬答友人陈叔裕之作,抒写仕隐两难之慨与安贫乐道之志,兼以酒国仙风相招,展现宋人清雅旷达的交游情怀。
译文
未能筑室隐居在墙东僻处,
偶尔还将姓名列入官籍之中。
门前冷落可罗雀却无俗物,
骑鲸客至便觉有仙人之风。
刀头虽折故乡遥远难归去,
锥末不营生计困穷亦安然。
心中想要挽君共入酒国,
倒戴接䍠任凭山翁醉狂。
注释
墙东:典出《后汉书·逸民传》,指隐士居所,代指隐居之地
宦牒:官吏名册,指仕途官籍
罗雀:门庭冷落,宾客稀少,形容清贫或避世
骑鲸客:喻指超凡脱俗、才情豪迈的高士
刀头:刀环谐音“还”,喻归乡之愿;折则言归期无望
锥末:即锥处囊中,喻才华未显或不求闻达
接䍠:古代一种头巾,倒著表示不拘礼法、狂放自适
山翁:作者自谓,取山野老翁之意,示淡泊名利
赏析
本诗对仗工稳而意脉流转,以“罗雀”对“骑鲸”、“刀头”对“锥末”,既见宋诗理趣,又寓身世之感。诗人坦陈仕隐矛盾,却以“无俗物”“有仙风”彰显精神高洁,将困顿化为超然。尾联邀友入“酒国”,倒著接䍠之典用得洒脱自然,既承魏晋风度,又见宋人雅集之乐。全诗语言清峻而不失温厚,于自嘲中见真性情,于酬唱中寄深意,体现了王炎作为南宋文人兼具儒者操守与名士风流的独特气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。