诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留山间即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人王炎羁旅途中暂驻山间所作。诗中描绘雨后山林清幽之景与农家春耕生机,抒发厌倦仕途文书、向往自然隐逸的闲适情怀。

译文

暂时停留在野外驿站,厌倦了长途跋涉的辛劳, 忽然觉得山林间的气息格外清新宜人。 新雨过后,梅子正在酝酿酸味, 山峦连着苍翠之色,淡淡的烟霭横亘其间。 东边水田蓄满了水,农事已然开始, 南方青草葱郁,大雁也踏上了归程。 姑且搁置繁杂的公文文书,倚靠几案小憩, 权当有一部笙歌演奏,静听那阵阵蛙鸣。

注释

野次:野外停留或住宿之处,多指旅途中的临时歇息地。 征行:远行,长途跋涉。 差觉:颇觉,渐渐感觉到。 日酿:指阳光与时光促使果实逐渐成熟发酵。 东臯:泛指田野或水边高地,此处指农田。 鴈程:大雁飞行的路程,代指候鸟迁徙归返。 拨置:撇开,放下。 隠几:靠着几案,形容闲适休憩的姿态。

赏析

此诗以清新笔触勾勒山间即景,艺术上善用通感与对比。颔联“日酿梅酸”将味觉融入视觉,“空翠淡烟”绘出雨后山色空蒙之境,极具画面感。颈联由静转动,写农事与水满、草青与雁归,展现盎然生机。尾联最为精妙,诗人厌弃案牍劳形,竟将喧闹蛙鸣雅化为“笙歌一部”,以俗为雅,化噪为乐,既反衬出山林之幽静,更凸显其超脱尘俗、寄情自然的旷达心境,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品