提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎所作田园绝句,描绘山间村落宁静景象,借景讽喻百姓因田界纷争不休,而官府正招募垦荒的矛盾现实。
译文
山间小路上留有牛羊走过的蹄印,
树林掩映下几户人家传来鸡鸣犬吠之声。
究竟为了什么缘故,居住在此的人们还要苦苦争夺田界?
那些闲置的荒地,官府正在招募百姓前去耕种啊。
注释
底事:何事,为什么。
争畔:争夺田地边界,指邻里间因田界产生的纠纷。
闲田:未被开垦或荒芜的土地。
募民耕:官府招募流民或无地农民开垦耕种。
赏析
本诗前两句以白描手法勾勒山居图景,牛羊迹与鸡犬声动静相宜,营造出淳朴安宁的田园氛围。后两句笔锋陡转,以反问句式揭示村民苦争田界的愚昧,与官府募耕闲田的现实形成强烈反差。诗人未加直接褒贬,却通过客观叙述凸显人地矛盾的荒诞,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与社会关怀并重的特色,于平淡中见讽喻之旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。