提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎所作七绝,写诗人晚憩田家时所见所感。通过鹊喜、莺啼、好山、绿阴等意象,描绘出暮春田园的宁静美好与羁旅中的片刻安闲。
译文
家信尚未寄到,喜鹊却已先报佳音;
春日时光无多,黄莺又在枝头啼鸣。
偶然面对秀丽山色,挽留客人坐下小憩;
浓密绿荫遮蔽屋舍,夕阳即将西沉。
注释
晚憩:傍晚时分休息停留。
鹊先喜:民间俗信喜鹊鸣叫预示喜事或客至,此处指未见家书而鹊先鸣,暗含盼信之切与意外之慰。
春事无多:指暮春时节,春光将尽,农事亦渐少。
鶑:即黄莺,春末夏初常见鸣禽。
好山:景色秀美的山峦。
日将西:太阳快要落山,点明“晚憩”之时。
赏析
本诗以清新自然之笔勾勒暮春田家晚景,艺术上善用反衬与情景交融。首句“家书未到鹊先喜”以鹊噪反衬思亲之切,化俗为雅,情致婉转;次句借莺啼叹春事将阑,暗寓时光流逝之感。后两句转写眼前实景,“偶对好山”显随遇而安之态,“绿阴遮屋日将西”以静谧画面收束,将羁旅愁绪消解于田园暮色之中。全诗语言平易而意境悠远,在寻常景物中寄托了诗人对安宁生活的向往与暂得休憩的欣慰,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。