提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎游访常清寺赠予哲师组诗之二,记述诗人旅途劳顿暂憩古寺,感念老僧以茶待客的殷勤情谊,抒发对禅林清幽与人间温情的体悟。
译文
寂静无声的松门之内是古老的道场,
暂且容许我这疲倦的旅人拂拭横床歇息。
老僧想要竭尽款待的殷勤心意,
林下春风拂过,茶碗中飘散出清香。
注释
寂寂:形容环境寂静冷清
松门:指寺院山门,因多植松树或饰以松枝而得名
古道场:历史悠久的佛教修行场所
倦客:疲惫的旅人,诗人自指
横床:指僧房中供休息的榻或长凳
茗椀:茶碗,椀同碗
赏析
本诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首句以“寂寂”叠词勾勒古寺静谧氛围,次句“暂容”二字既写身心之倦,亦显佛门包容之德。后两句转写人情,老僧无言的殷勤化作林下春风与一盏茶香,将抽象情意具象为可触可嗅的感官体验。全诗动静相生,以茶喻禅,在简淡笔墨中融汇了羁旅慰藉与禅悦之乐,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。