提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎行旅途中所作,描绘山间暮春景色与羁旅愁思。诗人借浓绿落红之景反衬奔波之苦,抒发客居他乡、归心似箭的深切情怀,情景交融,意蕴悠长。
译文
山路迂回,茂密的绿树如车盖般频频低垂遮头。
风停之后,飘落的花瓣不时点缀在衣衫之上。
旅途奔波劳碌,没有片刻闲暇时光。
客居他乡的愁绪与思念故乡的情怀交织缠绵,令人依依不舍。
注释
秾绿:形容草木茂盛浓绿的样子
低盖:指枝叶繁密低垂,形如车盖遮蔽行人
落红:凋谢飘落的花瓣
点衣:花瓣轻轻沾落在衣服上
行李:此处指行旅、旅途奔波
驰驱:奔走赶路
无暇日:没有空闲的日子
依依:留恋不舍、缠绵难解之貌
赏析
本诗以景起兴,前两句写山行所见,“秾绿低盖”显林木幽深,“落红点衣”状暮春静谧,动静相宜中暗含时光流逝之感。后两句直抒胸臆,将“驰驱无暇”的劳顿与“客情乡思”的缠绵并置,形成强烈反差。全诗语言清丽含蓄,以乐景衬哀情,花落衣襟的细节尤具画面感,既写出旅途孤寂,又寄托了对故园的深沉眷恋,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。