诗词大全 名家 朝代 专题 名句

旅中思家

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人王炎羁旅途中所作,抒发仕途奔波与归隐田园的矛盾心境,于春光野趣中寄托对世俗的厌倦及耕钓终老的愿望。

译文

野外田畴雨后积水已满,山间小路虽无风吹拂,花儿却自然散发芬芳。 姑且再次投身于纷扰世事之中,也能在旅途中随处欣赏明媚春光。 极其厌恶庸俗之物,常以白眼相待;生计尚未安排妥当,胡须却已斑白。 等到楂梨等果树粗通培育之法,老夫便要归隐耕钓,韬光养晦以度余生。

注释

既雨:已经下过雨之后。 将身供世事:指勉强应付官场或世俗事务。 眼多白:典出阮籍“青白眼”,表示对俗人的轻视与不屑。 未办生涯:指归隐生活的准备尚未完成。 髯已苍:胡须已经花白,感叹年老。 楂梨:山楂与梨树,代指农家果木种植之事。 韬藏:隐藏才能,避世隐居。

赏析

本诗语言质朴自然,情景交融。首联以“水皆满”“花自香”勾勒清新野趣,反衬宦游之倦;颔联“且复”“也能”透出无奈中的自我宽慰。颈联用阮籍白眼典故直抒对俗务的厌弃,与“髯已苍”形成强烈对比,凸显岁月蹉跎之痛。尾联以耕钓韬藏作结,将归隐之志具象化为农事期待,情感由抑转扬。全诗在平淡叙述中蕴含深沉感慨,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品