提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王炎郊游组诗之一,描绘异乡暮色中的山野景致,借孤烟、急水、独桥等意象抒发羁旅漂泊之感与对远方山水的凝望之情。
译文
近处看见一缕孤烟升起,隐约露出几间茅屋,
湍急的溪流之上,横架着一座独木桥。
映入眼帘的异乡风景全然不同,
唯有远处一抹如修眉般的暮山,遥遥相望。
注释
数椽:几间房屋,椽为屋顶承瓦的木条,代指屋舍
急水:湍急的溪流
异乡:他乡,非故乡之地
修眉:细长弯曲的眉毛,此处比喻远山轮廓
暮山:暮色笼罩下的远山
赏析
本诗以白描手法勾勒异乡暮景,前两句由近及远铺陈孤寂之境,“孤烟”“独木桥”暗含行旅孤清;后两句转写视觉感受,“风景别”点明身处他乡的陌生感,结句以“修眉”喻暮山,将自然景物人格化,柔化了苍凉意境。全诗语言简淡而意蕴悠长,在客观写景中渗透主观情思,末句遥山如眉的意象既显山水之美,又寄托了诗人对远方的凝望与羁愁,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。