提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王炎春日郊游组诗之三,写闭门久出后乍见春色的惊喜。通过柳、水、花等意象的浓烈色彩对比,展现暮春时节生机盎然的郊外风光与诗人愉悦心境。
译文
闭门不出,竟不知外面春色如此美好,
柳枝茂密颜色转深,已能藏匿栖息的乌鸦。
春水新涨碧绿如鸭头,水深恰好齐腰,
少女面颊般娇艳的红花盛开,明媚得令人眼花。
注释
闭户:关门在家,指久未外出。
欲暗:形容柳色由嫩绿转为深绿,枝叶渐密。
藏鸦:柳荫浓密可容乌鸦栖息,点明暮春时令。
鸭头:即鸭头绿,形容春水碧绿鲜润之色。
齐腰水:指春水上涨,深度及腰。
女颊:比喻花朵色泽如少女面颊般红润娇嫩。
刺眼:形容花色鲜艳夺目,光彩照人。
赏析
本诗以“闭户”与“出游”的视觉反差起笔,凸显久困室内后乍逢春色的惊艳之感。后两句对仗精工,“鸭头新绿”与“女颊轻红”以色彩词相对,将碧水之澄澈与繁花之娇艳并置,绿红相映,极具画面张力。“齐腰”写水势丰盈,“刺花”状花色灼目,感官体验鲜明强烈。全诗语言清新明快,不事雕琢而春意扑面,既传达出诗人对自然生机的由衷赞叹,也流露出挣脱尘务、沉浸春光时的舒畅与欣喜之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。