提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王炎途经凤隠山时所作,记述了暮色中投宿僧舍、品茗静心的经历,展现了远离尘嚣、体悟禅意的隐逸情怀与精神净化。
译文
夕阳西下,孤零零的村庄一片寂静,一条小径在青松掩映下蜿蜒倾斜。
询问前路行程,正为客途遥远而发愁,于是前往僧人住所请求借宿。
香炉中升起如云穗般的袅袅轻烟,茶碗里浮起似雪花般的洁白泡沫。
胸襟间仿佛增添了超脱的道家清气,倚靠着几案平息了世俗的喧嚣。
注释
问程:询问前行的路程或方向
托宿:请求借住、投宿
香鼎:焚香的铜炉
云穗:形容香烟缭绕升腾如云朵麦穗之状
茶瓯:饮茶用的碗盏
雪花:指茶汤表面泛起的白色泡沫
道气:超凡脱俗的清雅气质或修道者的气息
隠几:倚靠着几案,指闲适休憩的姿态
赏析
此诗以清幽笔触勾勒山寺夜宿图景,艺术上善用视听结合与动静相衬。首联“落日孤村静”奠定空寂基调,“青松一径斜”以视觉延伸引出寻宿线索。颈联“香鼎生云穗,茶瓯涌雪花”对仗工稳,以具象之物写抽象禅意,烟火与茶沫皆成修行媒介。尾联直抒胸臆,“添道气”“息喧哗”点明主旨,将外在景物内化为精神涤荡。全诗语言简淡而意境深远,体现了宋诗理趣与禅味交融的特色,名句“胸襟添道气,隠几息喧哗”尤能传达士人于纷扰世途中寻求心灵安顿的普遍向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。