提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人野外停留时欲访友人于从周未果,遂作此诗寄赠。诗中抒发对佳士的思慕与拜访未成的怅惘,并约定待新酒熟、黄粱炊好后再策马相访,情谊真挚自然。
译文
品行高洁的友人难以相见,清雅的游赏也难预先约定。
心中虽然眷恋不舍,想要离去却又步履迟疑。
家中的白酒应该刚刚酿熟,黄粱米饭也可以烹煮了。
等到稍有空闲便当跃马前往,到时再告知主人知晓。
注释
野次:野外停留或驻扎之处。
不果:未能实现,没有成功。
佳士:品行才学出众的人,此处指友人于从周。
豫期:预先约定日期。
眷眷:依恋不舍的样子。
迟迟:行走缓慢,形容不忍离去。
新熟:指酒刚酿造完成。
黄粱:黄小米,泛指饭食。
跃马:策马奔驰,形容急切赴约之态。
赏析
此诗语言质朴平易,情感真挚动人。首联直抒访友不遇之憾,颔联以“眷眷”与“迟迟”叠词对举,细腻刻画出欲去还留的矛盾心理,将惜别之情具象化。颈联转写想象中友人家酒熟饭香的生活场景,以日常烟火气慰藉失落,更显友情醇厚。尾联“跃马”一词神采飞扬,将怅惘转为对未来重逢的热切期盼。全诗不事雕琢而情致宛然,体现了宋诗以平淡见深情的艺术特色,展现了文人之间清雅脱俗又温暖亲切的交往风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。