诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留献之初得孙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王炎为友人留献之喜得孙儿所作的贺诗。诗中极言新生儿资质非凡、家学渊源,并预言其将来必成大器,表达了真挚的祝贺与对友人家门昌盛的美好期许。

译文

蓝田的美玉与骊龙的宝珠,如同天马的幼驹和丹凤的雏鸟。 平生眼中从未见过这般人物,事物正因稀少才显得珍贵奇特。 世间凡俗之辈缺乏英杰骨相,猪狗虽多又有什么用呢? 留侯张良面颊丰满理应有后代,更需积累阴德来精心栽培。 大儿子已崭露头角才华出众,胸中藏满诗书学问渊博。 文章写作承袭家法自成机杼,傲视云霄立志高远飞翔。 小儿子刚学说话就懂得作揖待客,眼睛黑亮如漆皮肤洁白凝脂。 家中有这样胜过万金的宝贝,何必担忧门庭没有光辉荣耀。 老翁昨日端坐厅堂之上,喜悦的黄气洋溢在双眉之间。 侍女奔走相报子舍喜讯,紫兰玉树般的新生孙儿降临了。 不需要老僧亲自抱送祝福,这真是天上降下的麒麟儿。 我前来参加汤饼宴做客,举起金屈卮向老翁祝寿。 看他一岁便能识字,八岁就能挥笔写出华美辞章。 三衢留氏世代冠冕显赫,公侯之位接连不断当无疑义。 等到他年我须发尚未全白,定能看到这孩子直上青云摩天而行。

注释

蓝田美玉:喻指珍贵美好的人才或事物,蓝田以产玉闻名。 骊龙珠:传说中骊龙颔下的宝珠,比喻极其珍贵难得之物。 天马之驹:神马的幼崽,喻指超凡脱俗的后代。 丹凤雏:凤凰的幼鸟,象征祥瑞与高贵。 尺子:此处借指平庸凡俗之人,与“英骨”相对。 㹠犬:小猪与狗,比喻庸碌无用之辈。 留侯:指汉代张良,封留侯,此处借指友人留献之及其祖先。 丰下:面颊丰满,古人视为有福泽、宜有后嗣的面相。 箧笥:藏书竹器,代指书籍学问。 机杼:织布机部件,喻指文章的构思与布局。 睥睨云汉:傲视天河,形容志向高远、气概豪迈。 点漆:形容眼珠乌黑发亮。 凝脂:形容皮肤光洁细腻如凝固的油脂。 黄气:古代认为象征吉祥喜庆的气色。 紫兰玉树:比喻优秀子弟,典出《世说新语》谢玄答叔父问。 麒麟儿:对聪颖出众孩童的美称。 汤餠客:参加新生儿诞生第三日汤饼宴的宾客。 金屈巵:一种珍贵的金属酒器,用于隆重场合祝酒。 三衢:地名,今浙江衢州一带,留氏郡望所在。 衮衮:形容公侯众多、相继不绝的样子。 摩天衢:触及天际的大道,喻指仕途通达、地位崇高。

赏析

此诗艺术特色鲜明,善用博喻与典故。开篇连用蓝田玉、骊龙珠、天马驹、丹凤雏四重意象,极力渲染新生儿之珍稀;又以“尺子”“㹠犬”反衬,凸显其卓尔不群。情感上兼具贺喜与劝勉,“更积阴德栽培之”一句于颂扬中寓教化之意,格调高雅。名句“家庭有此万金产,何忧门户无光辉”将人才重于财富的观念表达得淋漓尽致,既赞孩童天赋,又彰家学传承,体现了宋诗重理趣与人文关怀的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品