提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王炎羁旅他乡时所作,借田间稻秧与杜鹃啼声抒发思归之情,以农事起兴,将田园记忆与现实漂泊对照,表达归乡无计的深沉愁绪。
译文
稻秧刚露出水面,绿意初显整齐,
回忆起往昔在田间扶犁耕作的情景。
如今滞留天涯海角,归乡之愿难偿,
杜鹃鸟啊,何必苦苦对着行人悲啼?
注释
绿初齐:稻秧新绿,长势整齐划一
把一犁:手持犁具耕作,指亲身务农
留滞:停留困顿,不得前行
天涯:极言离家遥远之地
何苦:为何偏偏,含怨怼无奈之意
赏析
此诗以景起情,首句“稻秧出水绿初齐”勾勒清新田景,次句由景入忆,自然引出躬耕往事,形成今昔时空对照。后两句转写现实羁旅之苦,“留滞天涯”直陈困境,末句以反问责杜鹃啼声,实则借鸟鸣烘托内心焦灼。全诗语言质朴如话,却以农事细节承载深沉乡愁,杜鹃意象既点题又深化情感张力,使思归之痛含蓄而真切,体现了宋诗以日常物象寄寓人生感慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。