提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎游访寿安精舍时所作,记述登山礼佛、暂憩林泉的经历,抒发对仕途奔忙的自嘲与归隐山林的向往。
译文
佛寺巍峨高耸,依傍着青翠山峦,
万株松树如碧盖般环绕四周。
手持短杖在崎岖山路上频频跋涉,
放下胡床盘腿而坐,暂解衣襟休憩。
自嘲此身如同牛马般奔波劳碌,
不妨放眼追随飞鸿,寄托高远情志。
枕流漱石本是我平生向往的隐逸之事,
如今却为了蜗角虚名而争辩是非。
注释
崇崇:高耸貌
翠微:青翠的山色或山腰处
松盖:形容松树枝叶繁茂如伞盖
短策:短手杖
盘薄:盘腿而坐的样子
胡床:可折叠的坐具
马走:喻指为人奔走效劳
趁鸿飞:借飞鸿喻超脱尘俗之志
枕流漱石:指隐居生活,以流水为枕、山石漱口
蜗蛮:典出《庄子》,喻微不足道的名利之争
赏析
全诗情景交融,首联以“崇崇”“碧相围”勾勒出精舍清幽之境,颔联通过“频行路”“暂解衣”的动态细节展现游踪与身心放松。颈联“自笑将身为马走”直抒宦海沉浮之倦,“趁鸿飞”则转出超然物外之思,对比鲜明。尾联用“枕流漱石”与“蜗蛮”典故,将隐逸理想与现实纷争对照,深化了对功名虚妄的反思。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与禅意结合的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。