诗词大全 名家 朝代 专题 名句

旅中书怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人王炎羁旅他乡时所作,借暮春景物抒发客居愁思与仕途失意之感,表达了虽命运多舛却不敢怨叹儒冠误身的复杂心绪。

译文

燕子尚未归来,寒意却已消退;海棠花半已凋落,雨后初现晴光。 在他乡异地见到这暮春景色,远处水面平旷的草地牵动了游子的愁情。 道路上收不到家中黄犬传来的书信,烟波浩渺中深深辜负了与白鸥归隐的盟约。 命运不济沦落在众多官员之末,怎敢叹息是读书人的身份耽误了这一生。

注释

平芜:平坦广阔的草地。 黄犬信:典出陆机黄耳传书,代指家书或亲友音讯。 白鸥盟:指与白鸥结盟,喻指归隐江湖、超脱尘俗的志向。 数奇:命运不好,遇事不顺。 千官底:众多官员的最末位,形容官职卑微。 儒冠:儒生所戴之冠,代指读书人或仕宦生涯。

赏析

本诗以景起兴,首联“燕子未归”“海棠半落”勾勒暮春凄清之景,暗寓时光流逝与漂泊无依。颔联由景入情,“他乡”“远水”直抒羁旅之愁。颈联用典精切,“黄犬信”与“白鸥盟”对举,既写家书断绝之苦,又叹归隐难遂之憾,情感沉郁顿挫。尾联自伤命蹇位卑,却以“敢叹”作反诘语,表面自责不敢怨尤,实则深藏怀才不遇的悲愤与无奈。全诗情景交融,含蓄蕴藉,体现了宋诗理致与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品