提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎访胡道士草庵时所作,借幽静道观之景抒发羁旅漂泊之感,以市朝奔竞与林下清修对比,表达对超脱尘俗、安于淡泊生活的向往。
译文
绿荫深处鸟鸣声声,庭院显得格外清幽,
解开衣带暂且放松,只为在此留宿一晚。
不知奔波的行程何日才能了结,
身如飞蓬辗转,才惊觉此生漂泊无依。
世俗官场劳碌不休,狡兔尚有三窟可避,
古往今来时光悠远,贤愚贵贱终归一丘。
若能像道士这般隐居林下,
又何必骑鹤飞升去那虚无缥缈的瀛洲仙境。
注释
解带:解开衣带,指卸下官服或行装,表示放松休憩。
转蓬:随风飘转的蓬草,比喻身世漂泊不定。
役役:劳苦不息的样子,形容为名利奔走操劳。
兔三窟:典出《战国策》,喻指为避祸而多方营谋退路。
貉一丘:语出《汉书》,谓狐狸与貉同死一丘,喻古今之人无论贤愚贵贱终归于尽。
黄冠:道士所戴之冠,代指道士或隐逸生活。
控鹤:传说仙人骑鹤升天,此处指求仙访道、追求长生。
瀛洲:传说中的海上仙山,象征虚幻的仙境。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与典故活用。首联以“绿阴啼鸟”烘托草庵之幽,反衬诗人内心纷扰;颔联“转蓬”之喻真切传达宦海浮沉的疲惫感。颈联对仗工稳,“兔三窟”讽世人钻营,“貉一丘”叹历史虚无,将个人感慨升华为哲理思考。尾联以反问作结,否定虚无缥缈的仙道,肯定当下林下栖居的真实价值,体现了宋诗理趣与文人务实精神的结合,情感由倦游转向旷达,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。