提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎酬和友人廖守之作,描绘岳阳楼雄浑气象与六月清凉胜景,赞颂太守治绩并抒发登临远眺的旷达情怀。
译文
蛟龙旗帜的尾端簇拥着岳阳楼头,
太守倚靠胡床安然镇护这一方州郡。
三江水面辽阔汇聚成浩渺大泽,
六月风势高爽竟生出清秋般的凉意。
长声吟咏不逊于前人咏白苹的佳句,
安坐长啸亦能为天子分担忧愁。
凭栏远望可穷尽千里视野,
号角声呜咽轧响,楚地帆船正缓缓收拢。
注释
蛟螭:传说中无角的龙,此处指绘有龙纹的旌旗。
偃仰:仰卧或倚靠的样子,形容姿态闲适从容。
胡床:即交椅,古代一种可折叠的坐具。
三江:泛指汇入洞庭湖的湘、资、沅等多条水系。
白苹句:指代前贤吟咏岳阳楼或水景的名篇佳作。
黄屋:帝王车盖,借指朝廷或皇帝。
角声:军中号角之声。
楚帆:楚地水域中的船帆,点明岳阳楼所处地域。
赏析
本诗气象宏阔,首联以龙旗拥楼、太守偃仰起笔,尽显边镇威仪与主官从容气度。颔联“水阔三江”“风高六月”对仗工稳,将洞庭浩渺与反季清凉融为一体,境界开阔。颈联用典贴切,既赞友人诗才可比古人,又颂其居地方而心系庙堂之忠悃。尾联以千里目收束全景,角声帆影动静相生,余韵悠长。全诗融写景、颂人、抒怀于一体,语言典雅凝练,体现了宋诗理趣与唐诗意象的交融,堪称登临酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。