提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎晚年闲居时所作,写给友人陈巽叔。通过描绘晚春园景与闭门生活,抒发时光流逝、故交零落之感,并诚挚邀请友人过访共话,尽显淡泊真挚情谊。
译文
花瓣已经纷纷凋零飘落,浓密的绿树荫遮蔽了矮墙。
菜园里的蔬菜长势喜人,春笋也正抽节生长,官家配给的腊酒散发着醇厚香气。
手持麈尾清谈的旧友日渐稀少,闭门独处的闲暇日子显得格外漫长。
不妨时常来我这里坐坐,我们靠着绳床谈笑风生。
注释
花片:指凋落的花瓣。
绿阴:树木枝叶茂密形成的树荫。
园蔬:菜园中种植的蔬菜。
官酒:官府按例配给或酿造的酒。
腊醅:腊月酿制、未经过滤的浊酒。
挥麈:手持麈尾拂尘,魏晋名士清谈时的雅事,此处代指与友人高雅交谈。
杜门:关闭门户,指隐居或谢绝交际。
绳床:以绳编织椅面的坐具,又称胡床,可折叠,为唐宋文人常用器具。
赏析
全诗语言质朴自然,意境清雅恬淡。首联以“花片零落”与“绿阴遮墙”勾勒晚春景致,暗寓时序更迭;颔联转写园蔬春笋与腊醅飘香,于寻常物事中见生活真趣。颈联“挥麈故人少,杜门闲日长”对仗工稳,将故交寥落之叹与闲居岁月之长融为一体,情感含蓄深沉。尾联直抒胸臆,邀友倚床谈笑,化孤寂为温情。诗中无华丽辞藻,却以白描手法营造出冲淡悠远的意境,体现了宋诗尚理重情、平淡中见真淳的艺术特色,展现了诗人安贫乐道、珍视友情的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。