提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎酬和友人沈粹卿登楼怀古之作,借登南楼所见悲壮秋景,抒发对中原沦丧的忧愤与历史兴亡之叹。
译文
城头上传来悲凉的鼓角之声,沈郎怀着思古幽情登上南楼。
向下俯瞰平旷的原野尚可回望,向北遥望沦陷的神州定然生愁。
冲着太阳哀鸣的征鸿飞过寒冷的云路,迎着秋风嘶鸣的战马伫立在边塞寒秋。
人世间俯仰之间朝代更迭兴废无常,唯有江汉之水滔滔不绝万古长流。
注释
鼓角:军中报时或发号施令用的鼓声与号角声
沈郎:指诗题中的友人沈粹卿
平楚:登高远望时所见平坦广阔的原野树林
神州:此处特指被金人占领的中原故土
征鸿:远飞的大雁,常喻指漂泊游子或边塞将士
塞垣:边防城墙,泛指边境地带
俯仰:低头抬头之间,形容时间短暂或世事变迁
赏析
全诗以悲壮苍凉为基调,首联以鼓角声起兴,奠定沉郁氛围。颔联“下临”与“北望”形成空间对照,将眼前可回顾之景与心中难收复之痛并置,情感张力极强。颈联借征鸿、战马等意象渲染边塞秋寒,寓情于景。尾联以江汉永恒反衬人事兴废,深化历史沧桑感。诗中家国之痛与怀古之思交融,体现了南宋士人特有的忧患意识与深沉感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。