提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎行旅途中所作,记述夏日翻越平江道时由酷热疲惫转为清凉惬意的体验,借山水之胜抒发厌弃尘俗、向往林泉的隐逸情怀与羁旅迷茫。
译文
竹轿踏过嶙峋瘦石,正午时分挥汗如雨。
山势断开眼前忽然明亮,溪边水畔住着人家。
解开衣襟靠近绿荫,隔着树枝鸟儿相互鸣叫。
好风送来阵阵凉意,久坐便不再畏惧暑热。
潭水深邃碧绿,仿佛可以洗去满身尘土。
樵夫歌声在空谷回响,渔船散落在前方水滨。
山林丘壑太过寂寥,顺从世俗只会自寻苦恼。
行人询问前方路途,想要前行却徒然驻足怅望。
注释
笋舆:竹制轿子,古代南方山路常用交通工具。
亭午:正午,中午时分。
浒:水边。
浣:洗涤。
浦:水滨,河流入海或汇入大水之处。
祇:只,仅仅。
顾伫:回头张望并长久站立,形容犹豫徘徊之态。
赏析
全诗以行旅体验为线索,先写酷暑跋涉之苦,再转入溪山清凉之乐,对比鲜明。“解衣近绿阴”“好风送凉来”等句白描自然,感官真切,尽显宋诗理趣与生活气息。潭水浣尘、樵歌渔艇之景,既绘出幽静意境,又暗喻涤荡俗虑。尾联由景入情,“丘壑太寂寥”道出归隐之孤高,“欲往空顾伫”则流露仕隐两难、前路迷茫的复杂心绪,使山水纪游升华为对人生抉择的深沉叩问,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。