诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过幕阜山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人王炎途经幕阜山时所作,借描绘山势奇险与仙境缥缈,抒发仕途劳顿之苦与归隐林泉之志,体现宋诗理趣与宦海倦意交织的典型心态。

译文

昔日听闻幕阜山是古老的洞天福地,今日偶然骑着瘦马来到山前。 群峰退后耸立,唯有一峰突出,宛如苍龙坠地后又蜿蜒盘曲。 是谁在此烧炼丹药、汲取丹井之水?万丈绝顶之上仿佛有飞仙筑巢栖居。 我手攀藤萝、脚踏石阶怎敢畏惧艰险,只因俗务缠身至今未得一日清闲。 山中仙翁见到我定会拍手大笑,笑我历经曲折坎坷才来到这人间仙境。 风雨日晒行路艰难,哪里比得上乘鸾驾鹤遨游云端那般自在。 人生不像金石那样坚固长久,往昔的青丝如今已变成苍老容颜。 百年富贵不过如草头露水般短暂,何必自寻苦恼被一顶官帽束缚。 虽无修道成仙的骨相以求长生不死,也想早日摘下头上的官冠。 在南山之南、北山之北,于青翠山色中筑屋高枕安眠。

注释

幕阜:山名,位于湘鄂赣交界处,道教名山之一。 古洞天:道教称神仙所居的名山胜境为洞天,幕阜山被列为第二十五洞天。 却立:退后耸立,形容众峰环绕衬托主峰之势。 蟠:盘曲、环绕。 丹灶:道士炼丹用的炉灶。 扪萝:用手攀援藤萝。 磴:山路上的石级。 诘曲:曲折,此处指仕途坎坷或尘世纷扰。 鸾鹤:传说中仙人乘坐的神鸟,代指神仙生活。 青鬓:黑发,喻青春年少。 苍颜:苍老的容颜。 縻:系住、束缚。 道骨:修道成仙的资质与禀赋。 挂冠:辞官归隐的典故。 翠微:山腰青翠幽深之处,泛指青山。

赏析

此诗以游山为线索,融写景、叙事、抒情与议论于一体。开篇以“苍龙堕地走复蟠”状写主峰雄奇动态,想象瑰丽;中段借仙翁之口反衬尘世劳碌,转折自然。后段直抒胸臆,“百年富贵草头露”以比喻点破功名虚幻,语言质朴而哲理深沉。全诗由景入情,由情悟理,既承袭了山水诗的清逸传统,又彰显宋诗尚理特色,将宦海倦怠与归隐渴望表达得真切动人,体现了士大夫在仕隐矛盾中的精神突围。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品