提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎题赠咸宁知县江德先之作,描绘其官署清远堂临湖胜景,赞颂主人政简刑清、超然物外的雅致情怀与高洁品格。
译文
建造房屋俯瞰平静的湖面,百顷湖水在风中泛起涟漪。
白云倒映在湖底仿佛在水中行走,青山横亘在湖外绵延不绝。
您如仙人踏着双凫,游戏般来到人间为官。
仙都本在天上,却因留恋此地而懒得挥鞭离去。
百里辖境足以从容盘桓,幸而没有严刑拷打的喧嚣。
试着伸出持蟹的闲雅之手,为百姓弹奏治世的琴弦。
不像潘岳那般只知栽花争春妍,
也不似陶渊明那样刻意种秫求醉。
卷起帘幕坐在绳床上,炉香吐出一缕轻烟。
白鸟飞入空蒙的水色之中,鸿雁掠过云边天际。
心中不着一丝愁绪,心境与万物共同安闲。
渔人敲击船榔劝客饮酒,酒色如玉般晶莹灿烂。
极目远眺意兴未尽,明月已升起在暮色长天。
注释
两凫:指仙人所乘之双凫,喻指官员超凡脱俗。
清都:道教称天帝所居宫阙,此处借指朝廷或仙境。
敲朴:指刑具及刑罚之声,代指严苛政务。
持蟹手:典出《世说新语》,喻指文人雅士持螯把酒的闲适风度。
鸣弦:指弹琴,喻以礼乐教化治理百姓。
潘郎:指晋代潘岳,曾任河阳县令,满县栽花,此处反用其典。
渊明:指陶渊明,任彭泽令时种秫酿酒,诗人谓其未达至高境界。
绳床:即胡床,一种可折叠的坐具。
老蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍。
赏析
全诗融写景、叙事与议论于一体,以湖山胜景烘托人物襟怀。开篇写清远堂俯临平湖、云影山色,营造出空灵澄澈之境;中段以“踏两凫”“持蟹手”等典故,将江宰比作谪仙,赞其政简刑清、爱民如子,又以潘岳、陶潜作衬,凸显其超越前贤的洒脱;末段写焚香独坐、心物俱闲,渔榔劝饮、月升天际,将吏隐之乐推向极致。语言清雅流转,意境悠远,生动诠释了宋代士大夫“身在魏阙,心在江海”的理想人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。