提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎郊外赏梅组诗之二,借咏梅之高洁自喻,以林逋典故反衬己之才思不及,表达对梅花风骨的倾慕与文人雅趣。
译文
梅花洁白如玉似雪,容不得半点黑色污点,
它向我乞求寒香一缕,苦苦索要我题写诗句。
我却比不上西湖边那位闲逸的处士林逋,
他能吟出“疏影横斜”这般描写篱落横枝的绝妙佳句。
注释
皎:洁白明亮
缁:黑色,引申为污点或尘俗
乞我寒香:拟人手法,指梅花散发幽香仿佛在向诗人乞诗
输与:比不上,不如
西湖闲处士:指北宋隐士林逋,隐居杭州孤山,以梅鹤为伴
篱落忽横枝:化用林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”诗意
赏析
本诗艺术特色在于拟人与用典的巧妙结合。首句以“玉雪不容缁”极写梅花冰清玉洁之姿,次句“乞我寒香苦索诗”赋予梅花灵性,将物我关系倒置,新颖别致。后两句笔锋一转,自谦才力不逮,借林逋咏梅名句反衬自身对梅花神韵把握之难,既表达了对前贤的敬仰,又暗含对梅花超凡脱俗品格的极致推崇。全诗语言清雅,情感真挚,于自贬中见深情,体现了宋诗理趣与情韵并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。